EXCLUSIVE: Sister of ICE agent who fatally shot immigrant speaks out about brother’s racist history